超級市場！
ところで中国語の外来語の訳し方も何通りか有るが、意味から直訳してつなげてしまう物もある。例えば、貿易センタービルは、「貿易中心大楼」大楼は、ビルの意味だからそのまんまだ。最近出来てきたスーパーマーケットなんか「超級市場！」なんだか超高級なブランド品を扱う店みたいだけどレジでお金払うふつうのスーパーの意味なんだ。
Next
買二送一